I have been struggling with this concept for a bit of time. In the RT book it gives modifers for the GM's stated length of time as a reduction of in game time between warp translations. However, there is no robust example of vectors or units for any interval. That said I have somewhat gone with this as a short term fix but I feel it is not correct either.
1. Translation between close by systems <1 week
2. translation between stars within a larger region <one month
3. translation between regions = # of regions between months
4. anything on the beyond unstated months - years.
This seems like a decent fix, but I would really like to have a void unit total list to give an idea on the maps.