Noiseless Movement: "Action: Choose an enemy in the staging area. That enemy does not make engagement checks this round. Then, if your threat is 20 or less and this is the first time you played a copy of Noiseless Movement this round, return this card to your hand instead of discarding it."
Let's say you're playing an Elrond+Vilya deck that you've somehow gotten to threat 20 or less. You trigger Vilya and flip over a Noiseless Movement, choosing to play it (as the 1st copy this round). Can you "return" it to your hand after the rest of the effect fires, even though it was never in your hand in the first place?