The Attack Shuttle Phantom and the TIE Phantom are going to cause confusion as some point....
As long as we're careful to consistently call them "Attack Shuttle" and "TIE Phantom" or simply refer to them by pilot names, I think we'll be okay. But if people start just saying "Phantom"... yeah, that could get to be a problem.