If Wes shoots at someone with the Overclocked R4 salvaged astromech, and they spend their focus token.

If they chose to gain a stress to get another focus token, would Wes be able to strip that one?

Sure, why not? All Wes cares about is that the token is there after his attack ends.