I noticed that explorator career can't buy jaded talent, like every other career....why? It's just a mistake?

In FFG's eyes it balances out because they can have Rite of Pure Thought... which is stupid. A lot of mistakes are in the progression trees, just let your players buy it as an Elite Advance or have them start with it. Jaded is one of those talents that's more narrative than anything else anyway.