The reference card for Dual Upgrade cards states that when the equipped ship is placed, "it's equipped DU card can be be placed with either side face up"
They are not active until placed in the play area.
Can you choose to not place the card?
Is "can" synonymous with "may" in this case?