Randomly chosen... not randomly generated.
I think both means the same in this situation... or not?
The random chosen map tiles are like the ones in the Co-op campaigns, right? (little premade sections of dungeons... made of up to 4 tiles or so) I would call that "random generated" (and the more expansions you have, the more random it gets... because there are more terrains, monster and so on).