Don`t they do that in the movies and tv-shows? Or am I remembering it wrong?
Obi-Wan communicates in real-time with the Jedi Temple while on Kamino. Now, Kamino is a system so remote that it isn't even on any of their nav charts which means he couldn't have been communicating through a local holonet substation.
Therefore, at a minimum, the transmitters on a small starfighter are powerful enough to communicate out-of-system, and should probably be able to transmit hundreds of light years away without relays.
It's not actually all that remote; it's more that it's been kept off the charts and is somewhat remote. Atlas lists it as in chunk S-15; this puts it roughly between Gamor and Tatooine... and not far off a major hyperspace route; the Trellus route runs between Huttspace and Tatooine... And it's not far from Rishi.
In other words, it's hard to find (having been deleted from the central databanks of the republic and the Jedi) more than actually distant.