Where does the rules fall on mixing normal ties and order ties on the gozanti?

They're still different ship types. The rule that says "TIE Fighter" restrictions can be satisfied by "TIE/FO Fighter" ships doesn't apply to the last sentence on Docking Clamps: "All of these ships must have the same ship type."