Does anyone know if the overlord can two identical powers in play for stacking effects? Like DOOM! would give the OL to extra black dice or Hordes of Things would give double the amount of monsters in a new area.

Yes, definitely. This usually means spending treachery, butit can be well worth it if you get those duplicate abilities out early.