Right, Omega Leader is able to modify the dice because he is not the ship that he has target locked. That is the only ship on the board that is affected by his ability. A Shuttle with Palpatine is also not affected by his ability unless target locked by him.
And attacked by or attacking OL