Hi !

The CENACLE just printed it's first editon of his newspaper, called the Arkham Herald.

Just look at this

http://cenacle-hd.bb-fr.com/le-arkham-herald-f38/arkham-herald-edition-octobre-2009-t1403.htm

This month a complete interview of TOLODINE, a champion from Belgium ! Some infos, the guest's picks and combos ..

Next Month, an interview from our last year Champion !

wow great..............................wish i could read french!! lol

Le cenacle is the reason I found the google translator. But it seems to not really work. My French is poor. If the prodigees of the world could take a look at the cenacle site and see if this is an easy fix, I'll spend more time there. I joined once, but didn't visit much, because of the translator challenges.

Great page, great features, nice report. Thanks, Prodigee !

Chick

johnny shoes said:

I wish I had enough time to translate it into english ... Sorry !!

Maybe I'll ask one of our player to do so and tell you if it's possible or not !

Thanks for the response prodigee. I assume no one should take the time to translate the whole thing. I just thought that those who manage the site might be interested to know that when plugged into the google translator, only small parts of the page translate, but not the posts. Maybe it's a basic fix.

I had the same problem with german fansite, google transmator as some probleme with the way the forum is designed, sometimes.

I'm looking for a cool translator that should fix this, but they have probleme to handle french pronunciation ^^

This translator: www.lucysoftware.com/cms/front_content.php works nicely for French-Catalan...

(There is a free Web pages translator after Short texts)

I never tried it for French- English... but maybe works as correct as for French-Catalan

P.S.: Of course there is a lot of misswords due to the nature of theme... ;-)

You can't use a translator for the Arkham Herald. The article is a picture (.jpg), you can't edit the text and make a copy to put in a translator. But Prodigee could make a pdf edition, may be ?

Wait a second .... Here it is :

http://dl.free.fr/qk4UnCpMg

Hope this'll help

Touché ... really I didn't visit the link to the Arkham Herald yet

I will!

(P.S.: Be sure to visit arkhamherald.110mb.com/ah/index.php , a Spanish site about CoC )

Wow, I did'nt notice this one !!!

I didn't remember this was the exact title from the spanish site. I'm going to change the name in a future edition in case spanish players are upset, sure !!

In my opinion don't worry (I am not the owner of the forum so my opinion is negligible). Is great to see how the community grows up, regardless of the names used!