Can Old Bear Mormont be the target of Castle Black if The Wall is in play?

Yes, of course!

Yes. The +2 STR bonus isn't conditional on the stand effect (or vice versa) - each effect happens independently of the other.