My only concern is that I still do not feel like Thalin/Warden of Arnor can affect cards that are Immune to Player Card Effects. If we "consider them to be in play" then we should also consider the "Immune to Player Card Effects" to be active and thus immune to Thalin/Warden of Arnor.
It's slightly different than Fortune or Fating Beorn.