if a ship has these two cards, can they be used at the same time against the same ship?

Yep. You can even spend the resulting accuracy and the IO on the same defense token. Particularly useful when facing ECM's and trying to deny the brace, or as a poor man's double accuracy when you really need it and roll none.