When targeting an objective token can each ship use every hull zone on more than one token? Or are the rules the same as making an attack.

It's not the same as an attack.

You check each token, one at a time, counting all dice that are in range.

Winner gets the points for that token.