Looking at this image at BGG, it seems the Frostmarch rules for gaining a quest have you draw the top card from the presumably the quest dek. This is notably different than the rules from the reaper expansion!
I think drawing is an imrovement over choosing in this case (especially if one uses the random treasure card option), I hope there is a note somewhere to reconile the rules descrpancy when playing with both expansions together.