The first question is more of a clarification than a question.
1. The Emyn Muil quest card says:
Forced: If there are no locations in the staging area, the first treachery card revealed during the quest phase gains surge.
As I read it, this condition applies to every game round, not just the first time a treachery card is drawn during the entire game. Correct?
2. The Highlands location card says that travelling to that location requires the top card of the encounter deck be added to the staging area. But what happens if that new card has the Doomed keyword printed on it? According to the rulebook, Doomed effects are resolved when a card is revealed during the staging step of the quest phase or in setup. But what about the travel phase?