I do think they should start updating cards in reprints with errata. Selling what you know is a broken product is not good business. They wouldn't continue selling Phantoms with their foils on backwards, so why should they continue packing them with incorrect rules?
They do update them. My copy of Daredevil, for example, says white maneuver.
Ah well nevermind then. Good to hear!