The original is: "Gesetz und Freiheit ohne Gewalt"
However the German 'Gewalt' is so much more then force. You can translate it as violence, control, might or authority.
I think in this specific context authority might be the best translation, so "Law and freedom without authority".
However we have a clear figure of authority in Jigoku which is Daigotsu or in DnD terms Jigoku is lawful evil!
Only after Daigotsu. Before, thanks to the WotC acquisition forcing d20 books, we know that Jigoku was definitely Chaotic Evil.
Edited by Matsu Domotai