I created a TeX document for use in the group I play in and thought others might find it useful, so sharing it here.
This is a read only link to the document I use:
https://www.overleaf.com/read/csgdgvmzkmtk
Copy paste the source code over to your own TeX compiler and modify the variables in the top of the document to match the character for whom you want to do a personalized PDF sheet for.
If you don't have your own compiler, you can use the website overleaf.com, which is a free online compiler (and the tool I used to create the document, so its guarenteed to work). You can start a new document without making an account if you so desire. Just switch to source mode and replace everything with a copy paste from my document. Once it has compiled you can click PDF in the top menu to save it as a PDF.
The design is quite minimal, but you are free to copy whatever you want from this if you want to make your own version.
Please let me know if you find any typos, errors, etc!