When I first watched Return of the Jedi, I assumed "Home One" was the callsign for Admiral Ackbar himself, or at least a callsign for Alliance Command, who were actually aboard a ship, maybe Independence... I didn't think anyone would seriously call their ship itself "Home One".
Obviously since then Home One has taken hold as the name of the ship itself....
I dunno. Unless "Home One" has some deeper Mon Calamari mythology, it sounds a bit naff to me. Especially compared to Defiance, or Independence. Of course, they also had the "Kathleen" and the "Maria"....
Must be deep Mon Calamari mythology....
