There is another rule which has not been mentioned in the discussion.

On pg. 11 of the RRG, it is stated,

If a ship executes a maneuver or performs an action that changes its position, the ship is not destroyed if only its maneuver template is outside the play area.

I believe the determining factor is, what is the position of the ship after the maneuver?

There is another rule which has not been mentioned in the discussion.

On pg. 11 of the RRG, it is stated,

If a ship executes a maneuver or performs an action that changes its position, the ship is not destroyed if only its maneuver template is outside the play area.

I believe the determining factor is, what is the position of the ship after the maneuver?

Correct it is.