The most simple thing would be to drop the "closest point" clause in checking range. Yes you still have to measure within your arc and yes your range cannot cross enemy arc lines but you don't have to measure closest to closest.
Fixes thing neatly.
Edited by DWRR