Proton Torpedos have been around since the old republic era over 4000 years before yavin, however Advanced Torpedos exist, it could be speculated that while the warhead is the same type, they have a larger warhead, better guidance systems, more advanced thrusters etc. Hence the better yeild and tracking.

That's just a legend.