A rose is a rose by any name.
Farlander did not "need a clarification"...What it needed was a statement from someone authoritative...To illustrate: some of my fellow players thought they could not lose Keyan Farlander's stress when he did not roll any eyes on his attack. Looking at the card, that idea is not borne out by the text. It's not open to much interpretation. But it still needed a clarification: Farlander can lose his stress even if he did not roll eyes. This looks like a similar case.
It got mentioned in the FAQ, and I think that was necessary - for any reason.
A rose may be a rose by any other name, but that doesn't mean every stinkweed is a rose. Something included in the FAQ is not automatically a clarification. A clarification implies that there was a lack of clarity in the first place. There was not, and calling an entry aimed entirely at people who intentionally misinterpret the rules because they don't like them a "clarification" papers over that intransigence.