If people put effort into being good at the game (to a point where they want minimal effort to actually talk about it), is it really wrong to expect people "tuning in" to put a fraction of that same effort into understanding those discussions?
The difficulty of "getting" acronyms is VASTLY overstated, and nicknames can be implied from context unless you're incapable of parsing THAT in which case what are you doing on the internet.