So I'm sure it's been answered before but with his ability can I boost or barrel roll into or through an asteroid

Yes, you can.

Take care that if you are still on an asteroid at the start of the combat phase you won't be able to attack as Dash does not ignore obstacles in that phase