A character with two-weapon fighting takes an half action to hit someone. They have a half-action remaining. Attacking with their other weapon DOES NOT use their last action, correct?

Correct. It's made as part of the same half action as the other swing.