So, the Raider rulebook has the following under "Raider Attacks":
During the Combat phase, the Raider may perform up to two attack with its primary weapon (Complete with spelling error)
Then, on the Raider's ship card it states:
Once per round, after you perform a primary weapon attack, you may spend 2 energy to perform another primary weapon attack.
Now, the vast majority of us have seen the obvious, here.
Oh, cool! The Raider can attack THREE times for some energy! And twice for free! What a cool ship!
But then there's this picture in the Raider article...

In this image, it is CLEARLY shown that the Raider is performing one attack, followed by another primary by paying 2 energy, with no free second primary attack at all.
So... what?
Is the "second attack" listed in the rulebook just a horribly worded reference to what would seem to be a totally unrelated card ability?
Does the Raider in fact only get two shots maximum, period?