Is it possible off of the Target lock from Vessery's pilot ability allow the ship to then PTL and do another action?

No, because he allows you to gain a Target Lock, not perform a Target Lock action. If the action keyword isn't there, then you can't use it to trigger PtL or other such cards.

You roll dice then get the TL your not performing an action at that point.