So, if you have full shields on, say an A-Wing or an E-Wing, and one of these two ordinances hits you and you get the double damage critical hit, am I correct in assuming you are dead even though you still have full shields?

Correct

That's the difference between suffering a [kaboom] result and just being dealt a face-up card. Cards don't care how many Shield tokens you may have.