I have a question about the Share Pain talent, does it ignore the character's soak?

I believe it does, yes. Per page 150, soak only applies when "taking damage from attacks…or other sources of physical damage."

The Shared Pain talent isn't an attack, so soak doesn't apply.

-EF