I have a question about the Share Pain talent, does it ignore the character's soak?

I believe it does, yes. Per page 150, soak only applies when " taking damage from attacks…or other sources of physical damage. "

The Shared Pain talent isn't an attack, so soak doesn't apply.

-EF