Alot of larger birds cannot take flight on the spot.It actually doesn't really matter all that much because we know that even if he had wings, he couldn't fly with them cause if he could, he wouldn't have fallen into Khazad Dum. I think he may have had them, but he probably couldn't fly like is depicted in the illustration above. But on the other hand, part of the reason Tolkien is so good is because he is often slightly vague, leaving room for imagination. Not to say everything is subjective in Tolkien, but things like the wings on a balrog are not clearly objective.
Taking the duck being not that big, as a prime example:
It needs to speed up on water to take off.
You won't see them hopping into the air just like that.
Now imagine this happening with something "man size & shape but bigger"
but, falling hundreds of feet is not "on the spot." and about the duck, the balrog is going speed of gravity which is likely more on arda than on earth when falling.