Found it on the site that the Curse of the Dark Pharaoh is just under reprint.

Just want to know guys, what do you think what are the chances that the "not clear parts" on the cards will be fixed?

Planning to buy that expansion soon and not sure whether I should but some "old" copy from our local store or should be better to wait for the reprint..

50-50 - either they will, or they wont

seriously, I think they are slim, DP has many niggly issues, its unlikely they took them all on, especially if they have a collected FAQ coming as promised some months ago...

Who knows I havent really noticed too much myself but I hope they get fixed whatevers wrong

Chances are it's a straight-up restocking reprint, i.e. nothing has been changed. I wouldn't get your hopes up.

I suppose that could be a collaborative project in the Fan Creations thread: Cleaned-Up CotDP Cards. In the unlikely event that the cards are revised to everyone's satisfaction, the new cards could be submitted to FFG as suggested changes. I don't really care because I don't own CotDP. But it sounds like there's enough people who care that it might be worth the effort. FFG probably won't actually take the suggestions, but who knows.