I imagine more Luke and Vader overthrowing Palpatine. I can explain it with Luke´s state: As he was abducted in Bespin, he was much weaker, so a "show" like in RotJ wasn´t necessary.
I refute a bit about the notion, that Luke, rulemechanically speaking, has the Emotional weakness “anger”. In my opinion, it is kind of a no-brainer to seduce a Jedi through anger. It is most direct and fuels power fantasies. Additionally, Palpatine exploids in my opinion not Luke´s anger, but Luke´s hate. And hate is the darkest emotion there is I think and everyone can succumb to it.
Because I like calm villains, I imagine Luke´s behaviour like the starting scenes in Jabba´s palace. That´s how I see a Dark Luke. In a calm way threatening, arrogant, mysterious with a kind of frightening wisdom and the knowledge to be superior to anyone else.