Move effects and Evasion

By Ser Folly, in Mansions of Madness

Hi there,

just recently got the game and in our first session an issue arose multiple times:

When a card effect (e.g. an attack cards text) says the investigator can move one space, would he/she have to make an evade test (if in a monsters space)?

I ruled no because the RAW only talk about Evasion when explaining the movement phases.

I haven't been able to find any ruling on that. How do you play it? (It could be that my German translation of the rules is somewhat imprecise here. Such things have happened before.)

Thanks for any input, Folly