so say I have a ship that has its agility reduced to 0 but I have an evade token am I still able to spend that token?

cheers

Yes you are.

You can use the evade token to add an result to your zero defense dice.

Moreover, if your ship whose agility is reduced to or past 0 is offered additional dice due to obstruction, range bonuses, et c., it still gets those extra dice.