Forced: after a treachery card with the sorcery trait is revealed from the encounter deck, Thaurdir heald three damage...

Does this include shadow cards?

No, shadow cards aren't "revealed by the encounter deck."

And, my friend, "dike." Or a Freudian slip?