Here are 2 screen caps from the very beginning of the video:

I feel like there are arrows at the start of the second-to-last line.

Maybe?

Edit: And if I overly-sharpen them...

I'd say they're arrows without a question. Now to figure out what kind

Yeah they could be banks too. If true, this upgrade would really only help Tie Defender then.

I asked my 15yr old who's taking Spanish 2 to help me translate. She said, "What, nerds don't speak Spanish?"

I said, "Hey, if it was leaked by a Klingon distributor none of us would need a translator."

They look like banks for sure

Yeah they could be banks too. If true, this upgrade would really only help Tie Defender then.

Actually every tie ship would gain at least 1 maneuver from green banks. In my opinion there's no chance of green turns, it would be far too strong, so if it's a turn, it's to make turns white. Which benefits fewer ships in a lesser way.

Green banks help lots besides just defender:

2 banks: you've got the advanced, bombers, defenders. All banks add in Phantom, and base tie.

yeah I understand that. I just feel hardly any ship will waste a mod slot/1 point cost to add 2 more greens to a dial when they already have green banks at other speeds....I could be wrong and usually am.

I hope they make turns white, instead of banks green.

It'd be a nice buff targeted specifically at Bombers, Defenders and Punishers.

The TIE Fighters don't really need 2 extra green banks as a buff, they see enough use already!

Turns green would be amazing and it should for taking away the ability for Auto Thrusters or Engine Upgrade.

Yeah they could be banks too. If true, this upgrade would really only help Tie Defender then.

Actually every tie ship would gain at least 1 maneuver from green banks. In my opinion there's no chance of green turns, it would be far too strong, so if it's a turn, it's to make turns white. Which benefits fewer ships in a lesser way.

I think green defender turns would be fine since they can't take engine and the ship doesn't have evade.

if someone can actually read the words I can translate them 4 u all

Yeah they could be banks too. If true, this upgrade would really only help Tie Defender then.

Actually every tie ship would gain at least 1 maneuver from green banks. In my opinion there's no chance of green turns, it would be far too strong, so if it's a turn, it's to make turns white. Which benefits fewer ships in a lesser way.

I think green defender turns would be fine since they can't take engine and the ship doesn't have evade.

Yeah probably, it seems like all green turns would make any other tie variant with ptl capacity insane (specifically ints)

yeah I understand that. I just feel hardly any ship will waste a mod slot/1 point cost to add 2 more greens to a dial when they already have green banks at other speeds....I could be wrong and usually am.

For me more greens, equal more options during combat. I like more options, I would take this on low PS defenders, so I where an EI really doesn't help. Plus it's only 1 point.

How fun would ties be if it said:

After you perform a green maneuver, you may execute 1 speed straight or bank maneuver.

Sort of like a 1 point free boost (I don't see any "Action" headers) that only works on 'easy' maneuvers for that specific tie. It would make ties be able to zip like iggys. It's sort of like what the picture shows, a defender with afterburners on.

Is there anything, that is already translated so far in this thread?

How fun would ties be if it said:

After you perform a green maneuver, you may execute 1 speed straight or bank maneuver.

Sort of like a 1 point free boost (I don't see any "Action" headers) that only works on 'easy' maneuvers for that specific tie. It would make ties be able to zip like iggys. It's sort of like what the picture shows, a defender with afterburners on.

We already have seen "you may treat [ ] maneuvers [ ] m...." So it's almost assuredly you may treat x maneuvers as y color maneuvers.

How fun would ties be if it said:

After you perform a green maneuver, you may execute 1 speed straight or bank maneuver.

Sort of like a 1 point free boost (I don't see any "Action" headers) that only works on 'easy' maneuvers for that specific tie. It would make ties be able to zip like iggys. It's sort of like what the picture shows, a defender with afterburners on.

Interceptors would actually consider this. They could just about k-turn while clearing stress. I think that's a reason it won't happen, plus what nigeltastic said.

4 x PS 2 pilots w/ Accuracy Corrector = 96 points. Enough for a bomb or two.

36 Hitpoints that's throwing 8 booms at you every turn. I kind of like it.

Yep, getting 4.

*sigh*

Someone distort Daredevil until the arrows look the same

Yeah they could be banks too. If true, this upgrade would really only help Tie Defender then.

Actually every tie ship would gain at least 1 maneuver from green banks. In my opinion there's no chance of green turns, it would be far too strong, so if it's a turn, it's to make turns white. Which benefits fewer ships in a lesser way.

They won't gain maneuvers that aren't on the dial, but any banks they have that are white (or red, we haven't seen the Punisher dial) would become green. IE, TIE Fighters wouldn't gain green 1 banks, but Defenders would.

Yeah they could be banks too. If true, this upgrade would really only help Tie Defender then.

Actually every tie ship would gain at least 1 maneuver from green banks. In my opinion there's no chance of green turns, it would be far too strong, so if it's a turn, it's to make turns white. Which benefits fewer ships in a lesser way.

They won't gain maneuvers that aren't on the dial, but any banks they have that are white (or red, we haven't seen the Punisher dial) would become green. IE, TIE Fighters wouldn't gain green 1 banks, but Defenders would.

Right, sorry I was unclear I think. Every ship would gain at least 1 green maneuver that was previously white from turning tie banks green.

Someone distort Daredevil until the arrows look the same

The more I look at it the more I think that it might let you make a S-Loop when you reveal a K-Turn.

4 x PS 2 pilots w/ Accuracy Corrector = 96 points. Enough for a bomb or two.

36 Hitpoints that's throwing 8 booms at you every turn. I kind of like it.

Yep, getting 4.

*sigh*

I kinda dislike the idea that you can't equip 4 of them halfways properly.

If the base model would cost 19 points you could at least go with like 2 seismics and EA or Missiles and EA ...

I think this is all a ploy by FFG to have us speculate on blurry cards in Spanish rather than create another "Fix this ship" or "That ship is broken" thread.

Bravo FFG.... bravo...

I think this is all a ploy by FFG to have us speculate on blurry cards in Spanish rather than create another "Fix this ship" or "That ship is broken" thread.

Bravo FFG.... bravo...

FFG used Distract.

It's super-effective.