Does a squad of 2 aggressors with IG-2000 upgrade cards share pilot ability's after one aggressor is destroyed?

No. This was addressed in the most recent version of the FAQ.