If a revealed Cylon uses the Cylon fleet location to activate heavy raiders are boarding parties also activated? If not, is it possible to activate boarding parties separately?

Anytime that the heavy raiders are activated, the centurions aboard Galactica are activated as well – so, yes.

...and hence a centurion onboard Galactica with two cylons about to play is a worrying thing.