If a character has two-weapon wielder (Melee) does that mean they are allowed to attack twice a round when unarmed (once with each hand) ?

i guess not. if unarmed you use both arms (fists) anyway