here's how i'm thinking you can play with 7 or 8 players.
First, it would be easiest if you made your own cards, or used a normal card deck.
But if you want to use those included in the game, here's what to do.
7 players.
use all the 11, you are not a cylon cards.
Include 3 cylon cards.
Players are restricted to chose only either baltar or boomer.
If either character is included, use the sympathizer card, which then counts as a "you are not a cylon card"
8 players
Use all the 11, you are not a cylon cards
Include 3 cylon cards.
Include the sympathizer card
Players cannot chose boomer or baltar
mark the last cylon card, and use it as "you are not a cylon card"
this is the way to play 7 or 8 characters, without making your own cards.
Now if you can make your own cards, just make the following cards
14 - You are not a cylon, cards
4 - Cylon cards
1 - Sympathizer card
This makes you able to play all characters, and keep the balance according to cylon - human ratio of the standard game.