And if they can, if a hero figure is outside on the secret door, can he be attacked by the monsters inside?
Can monsters move out of secret rooms?
No and no 
For anything but heroes, the secret room is like a completely separate map.
Cool thanks. Was my first time getting it. The experience wasn't all that great either as all tokens ended up being monsters.