Locque said:
Having perused this a little more, it only serves to reinforce how incredibly difficult the task is. not one of the ideas in that thread (admittedly not looked at everything yet) actually works. Sure there are some great ideas there, but none of them have got it quite right. I found it interesting that this comment popped up:
"Just to throw in a quick comment. The one thing that immediately struck me seeing your concepts Easy E is just how un-dwarf-like they are. I think you really have to get back to the comical physique of the dwarves/squats in order to retain their identity as more than just bearded sci-fi men of which there are more than a few.
Dont take this the wrong way but bringing back the bulging guts, the thick arms and the almost non-existant legs is one of the things that imho needs to happen."
There is perhaps a danger in radical reinvention, when the only thing tying this new race to dwarfs is their height.
IMO, radical invention is what is required and what GW eventually decided was preferable. They wanted to use Dwarves in space as an inspiration, but to move away from the actual image of fantasy dwarves. An alien race that has elements of dwarven culture and psychology, but not appearance. No stubby little bearded fellas running around the battlefield with axes and lasguns.