He can use the stress from rebel captive to modify his dice, right?

Rebel Captive deals the stress upon you declaring its host the target of the attack.
That is before Keyan would spend his token, so yes.