The X-Wing does have the 1 forward and 1 bank, though, which can compensate for the lack of boost/barrel roll.
It's not like the X is ever going to fly like an arc dodging dog fighter; if it sees play, it'll be in a jousting list, and it hardly needs a barrel roll in that role. Extra durability and/or a discount would serve it much better.
