The text isn't specific to who's attachment card (Opponent's or Player's). Now common sense wants to say active Player's, right? But then again... Can anyone help?

Always take the text literally. Since it doesn't say whose attachment, it applies to both players.

jhaelen is correct. There should never be interpretation of card text, whether based on common sense, wishful thinking, or otherwise. There is only what the cards literally say.